THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 13
♫ I hated that this world is so heartless. I do not deserve the spirit of your dancing. ♫
♫ My hair turns white through the pattering rain during the night. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ As tears fall down like dead leaves, ♫
♫ we yearn for each other as we are divided. ♫
♫ We yearn for each other as we are divided. ♫
Ru Yan!
Ru Yan! Ru Yan! Ru Yan, where are you? Ru Yan! Ru Yan!
Ru Yan...
It's horrible! Something happened to the bride! Someone come quickly!
Something happened to the bride! Quickly!
Someone come quickly!!
Ru Yan... Ru Yan!!
Ru Yan...
The person in Mr. Heartless's heart is her?
Since they loved each other so deeply,
Why?
What are you doing?!
I...
Who let you take my things?!
Ru Yan...
Where are you?
Sorry.
I shouldn't have touch your stuff without permission. I'll put them back immediately.
Don't touch my things!!
Get out right now.
Leave!!
Ru Yan.
It was my fault.
It was all my fault.
Li Mo!
Don't feel too bad. He just isn't feeling well.
Miss Nan Gong's death anniversary just passed.
I don't blame him. It was my fault.
I touched his things without his permission and made him angry.
But, who exactly is Nan Gong Ru Yan?
Ru Yan used to be Heartless's lover. Their love was deep and they pledged themselves to one another.
I don't know why but she suddenly wanted to marry a high-ranking noble.
And I also don't why, the day of the wedding
She committed suicide in the marriage carriage.
Suicide?
Her death is Heartless' everlasting pain.
Then you have to quickly go back and keep him company. I am okay. I'll just walk around.
Alright.
Old Wen.
Chun Tong has something to ask you.
Old Wen, please take a look.
Black Fragrant Ointment Paste. How do you want to use it, Commander?
Of course the strong the drug strength, the better it is.
This way it can satisfy the user of the drug.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Wen Wu Chang escaped from the Six Instigate Department.
In the end, he must obediently come back to us to face death.
The Six Instigate Department has solved cases for so many years, yet he dares to try such deception right under our noses!
Everybody better listen carefully. I want you to search every nook and cranny of the Capital City!
-Even if you have to dig 3 feet underground, we must find Wen Wu Chang! -Yes!
Sir, are you okay?
Make way! Make way!
You are here throwing a tantrum, no wonder he has a headache!
-You still aren't going to leave?-Yes
Sir, I can fix your headache.
You can fix it?
Chun Tong don't joke around, you can only solve cases.
Solving headaches isn't in your repertoire.
I've tried many methods to solve my illness. But none has worked.
Some physicians said they had to cut open my head,
Do you think I'll still be alive after having my head cut open?
Sir, your illness truly does have a cure.
I've already brought the medicine here.
Look.
Sir, this medicine is called Black Fragrant Ointment Paste. (opium)
It got its name from the color and its fragrant odor.
It came from the country of Siam.
Our Ming Dynasty is a full of resources,
yet the medicine to cure my headache still can't be found even after searching 2 provinces and 13 cities.
What can the medicine from a small country like Siam be of use?
Your offer is appreciated.
Sir, this medicine is very precious.
Just a small amount cost hundreds of gold.
Even the King of the Siam uses this to cure his headaches.
Well that's a first.
Sir, you just need to try it to see if it works.
If it doesn't work, then I'll help you look for other medicines.
Sir, how do you feel about the medicine?
It's truly a miracle drug.
My head doesn't hurt anymore.
I think I see the Emperor.
The Emperor said that he would commend our Six Instigate Department.
Sir, as long as you can get better,
I'll provide this medicine everyday without fail.
Chun Tong, then
-I definitely won't mistreat you when the time comes. -Thank you Sir.
Sir, do you want some more?
Ok.
Yes!
Commander Ji.
Sir Zhuge.
I would like Chu Li Mo to join the Crane Division,
and participate in the investigation of cases. What do you think?
The process of investigation is very dangerous and Chu Li Mo doesn't have any martial art skills.
I'm worried that she'll be in danger if she becomes a deputy.
I dare to pass her onto you because you're here.
At the Divine Deputy Bureau you're the highest ranked commander within all the female deputies.
I believe you can take her in brilliantly.
But... in order to become a deputy you must pass the test.
Chu Li Mo has never completed any form of training.
It will be disadvantageous not only for her but also the Crane Division as well as the Divine Deputy Bureau if she rashly becomes a deputy.
Chu Li Mo has a special ability.
So I wish to make use of her special ability,
and let her join the Crane Division in order to help solve cases for the Divine Deputy Bureau.
That is my biggest hope.
I understand.
Li Mo from now on you will join the Crane Division.
- And follow Commander Jo in investigations. - Yes sir.
- Li Mo, welcome to the Crane Division. - Thank you, Commander Ji.
We're a team now, no need to be so polite.
Yes, now that you're part of the Crane Division, we're like a family.
We will definitely be nice to you.
Thanks.
Li Mo, to be honest last time when you saved Brother Leng,
I've been very thankful towards you. Now that Sir Zhuge arranged you to join the Crane Division.
I will put all my efforts into helping and teaching you,
to become a competent deputy. If you have any issues in the future feel free to come to me.
Yes, Commander Ji, I'll learn attentively.
- Du Juan, take Li Mo to receive the uniform for the Crane Division. - Yes.
Thank you, Commander Ji.
Didn't expect Sir Zhuge to treat her that well. He actually trained her personally.
Even a small maid can become a deputy.
Looks like even dogs and cats from the street can be deputies now.
Butterfly. Hai Tang.
Since Chu Li Mo has already joined the Crane Division,
then she's part of us now.
No matter if she has gone through the exam and training or not, she'll always be part of our team.
Whoever dares to be disrespectful towards Chu Li Mo,
then they will be opposing against me, Ji Yao Hua.
Do you guys understand?
Also Chu Li Mo is helpful towards Brother Leng's wolf poison.
Whoever is nice towards Brother Leng,
I will be nice towards them as well.
- Li Mo. - Ye'Er. - I've been looking for you.
A few days ago, didn't you said that you have to quickly finish emboidering this?
Forget it, I'll give it to you, it doesn't matter anymore.
What happened?
I...
offended the owner of this embroidery.
Did you quarrel with Mr. Heartless?
No wonder you got soaked yesterday when it rained.
It's because of this.
You should let him know you're feelings.
I...
Why are you holding the Crane Division's uniform?
Sir Zhuge wants to me become a female deputy at the Crane Division.
Really?!
That's so great! Congratulations.
Mr. Heartless, Li Mo is has become a female deputy.
Congratulations Li Mo, you deserved this.
Thanks.
Mr. Heartless, Li Mo embroidered this but she have nto finish. She said that she's going to give it to you.
Hey, don't...
This is for me?
Li Mo, about yesterday, I was too reckless that time.
Spoke with thinking, please don't take it to heart.
I treasure our friendship dearly.
Just pretend that incident didn't happen, alright?
Then I'll pre-order this embroidery piece.
You can give it to me when you finish embroidering it.
Ok.
Also the next time someone bullies you,
remember to come find me.
Then I'll go now.
Double the happiness isn't it.
Mr. Heartless really has a good personality.
It was actually me who touched his painful memories,
but he apologized to me first.
He is really nice.
Then...
you're not giving this to me anymore?
Not anymore!
Now it has a owner.
Sorry for coming back late, Mr. Leng. I'll go cook dinner now.
Don't move.
What's wrong?
From now on,
you don't need to do chores like cooking or clothes washing anymore.
But I'm suppose to do these jobs.
He's still thankful towards me.
He's trying to make it up to me through this.
He doesn't want to admit it.
It's fine, really.
I'll go make dinner immediately.
Why are you so annoying?
I said you don't need to do it, so don't do it.
How am I a maid if I don't do chores like that?
Let me put my things down first.
This is the Crane Division's uniform.
Whatever happens in the future,
I will still do the maid's chores.
Sir Zhuge.
Uncle.
Coldblood.
I already arranged Chu Li Mo into the Crane Division.
But she doesn't know any martial arts.
Wouldn't it be dangerous?
Of course I know.
Even if you know martial arts, you're not completely safe either right?
Moreover Chu Li Mo knows mind reading.
She might be helpful in the future investigations.
- As long as she practices diligently. - Uncle.
Ok... Ok...
You just need to help me look after her. That's all.
My dearest, Iron Hand.
Why is it you again? Didn't I leave money for you to go home?
That's just what you want.
Listen to my advice and go back home.
You already signed and we have a contract. So I'm following you for life.
You won't be happy if you follow me.
- As long as you're nice to me then I'll be happy. - You won't have a happy ending if you follow me.
Right now there isn't but there will be a happy ending when we get married.
Get married! Aren't you being too delusional?
How is that delusional? I'm just telling you I'm following you for life.
Just go back.
I'm telling you, following me will only result in your death. I'm only going to cause harm to you, I'm serious.
We have a contract!
So we should go endure everything together. Even if you're going to cause harm to me, I'm still willing.
I have no regrets.
The people who stay beside me,
all didn't end well, they all went to heaven!
The people around you are all bad guys. Isn't it better that they all went to heaven?
But the good people and family members that were beside me,
- not one of them ended well. - You're lying to me on purpose right?
I'm a heavenly nemesis cursed with an ill-fate. My parents were cursed to death by me, even my little sister couldn‘t avoid the predestined fate!
The fortune-teller said that I'm the descendant of the lone star.
I'm destined to be by alone for life.
You won't be alone if you have me by your side.
You will be cursed to death if you stay beside me.
I'm honestly doing this for your benefit, that's why I said don't follow me.
- Iron Hand. - Don't say anymore.
In order for you to live a long life and for me to accumulate some good deeds,
it's best if you stay as far away from me as you can.
Yi Yi.
Are you ok?
See when you follow me, even flower pots fall from the sky for no reason.
I said that I'm a heavenly cursed nemesis, now do you believe me?
Even if you're a heavenly cursed nemesis, King of Hell.
Even if I got smashed by a flower pot.
I am still willing to follow you.
- Look at me my eyes. - What's there to see in your eyes. I'm really frustrated right now.
Can't you see! I'm jealous right now!
- What are you jealous about? - Jealous about the fact that there's a girl following you all day.
Not wanting to leave you. Your luck with woman has no boundaries.
What do you mean there's no boundaries. I'm so worried! I don't know how to get rid of her.
You have a girl following you all day and you want to get rid of her?!
That Ling Yi Yi has nothing to do everyday,
and she follows me all the time. I can't even hide from her.
- You're being sarcastic right? - I'm being serious.
Chaser, aren't you the master in love? How about you teach me how to get rid of her.
- Are you being serious? - We've been brothers for so long, when did I ever lie to you?
As long as I can get rid of her, I'll definitely cook a suckling pig,
prepare three lifetimes, return my wish and pray to the gods thanking their divine favor.
There are still ways to get rid of her.
What good plans do you have?
You also know me, I'm known as the master in love.
- Anything to deal with woman, I'm the best at. - Hurry up and spit it out!
A women's weakness is their jealousy.
Just look at Chun Ping and Chu Li Mo. They're like archenemies.
Do you mean...
Let Chun Ping take care of Ling Yi Yi?
Wrong! Chun Ping and Ling Yi Yi has nothing against one another. Why would she fight her?
Idiot!
I'm Iron Hand. I've never known much about the topic of love.
I see that your head and that iron has very little difference.
Idiot.
What do you mean? Can't you say it it more clearly?
A woman's weakness is jealousy.
Once Ling Yi Yi sees that you have female companions by your side.
First, she'll be jealous, then she'll get angry.
Then she'll fall out with you, and finally you two will split up.
There's logical!
You should've said so earlier.
That's not right though.
Where do you want me to find female companions?
Leave that to me. Not just one,
-the more the merrier.-Really?
Really. Okay, just leave it to me.
Good, good, good.
-Do you really think this will work? -Hey, don't worry it'll be fine.
Iron Hand. Chaser.
How come you have time drink wine with me?
Not just you. We've invited many people.
Many people?
That's right. He comes here often.
He has a lot of old acquaintances.
Old acquaintances?
Right, I am very familiar with this place.
-Iron Hand! -Iron Hand! -Iron Hand!
-I've missed you so much. -You haven't been here for awhile.
-I've missed you so much. -You haven't been here so long, you've gotten so skinny.-That's right.
-That's right. Look at how skinny you are.-Missed you so much.
Waiter, bring the dishes!
-Iron Hand, eat this.- Let me feed you.
-Here, eat, eat. -Have another bite.
Miss Yi Yi.
Even if you want to feed him, you still have to get in line.
Get in line? Fine, I'll get in line.
Even if I'm last in line, I won't mind.
-Here, eat quickly.-Iron Hand, drink some more.
Eat some more. Eat this.
So even if he has this many girls by his side, you don't mind?
Iron Hand, is one of the Four Great Deputies.
His aura is atypical, handsome and elegant.
Having so many girls by his side should be normal.
And I too came due to his reputation.
Are you really not even a little bit jealous?
I am, but I definitely won't monopolize Iron Hand.
If he wants the women that he loves by his side, then I'll definitely respect his choice.
As long as he me in his heart, than that is enough.
Iron Hand, let me feed you!
Wait a second!
You're last in line.
Then if I'm like this, it is last, right?
Where did you come from?
What were you talking about, "A woman's weakness is jealousy"?
What do you mean "First jealousy, then anger, then giving up and finally breaking up. Didn't you said that?
Th...that..
That Ling Yi Yi not only didn't leave,
but stubbornly stuck around me and forced me to go for a slow walk with her in the street!
Lightly, please. It really hurts.
Now that she's like this, what should I do?
Look, she wholeheartedly lined up last.
I think she definitely will not give up.
She's set on being with you for life!
No way!
I'm a love master. You don't trust me?
It's because I trust you that I have become like this!
What kind of stupid idea was that? It was useless!
You're wrong. I think it was somewhat useful.
What use?
At the very least,
You know that she willingly lined up last!
Good luck!
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
What are you doing? Why are you standing here?
I purposely stood here to wait for you.
You are here waiting for me? Not possible.
You're definitely waiting for Iron Hand.
When did I become your idol?
Don't worry. A person like you with a smooth lips and a mouth full of lies
definitely won't be my ideal partner.
You shouldn't worry either. Someone with such a good body like you,
and so pretty as well. You definitely attract people everywhere!
Hey! Aren't you being too much?
Those ten gorgeous women came from you, didn't they? Why did you do that? It was you! It was your arrangement, correct?!
-Correct?!-Let me tell you, all those beautiful women are Iron Hand's friends.
All of them love him so much, obsessed until death!!
Hey, aren't you exaggerating?
An honest guy like Iron Hand, why would he fall into the midst of women? Do you think of me as a three year old child? That easy to be tricked?
Even if you don't trust me, I cannot tell how smart you are.
You are quite immoral and despicable!
It's actually disastrous that Iron Hand has a friend like you.
Hey, let me warn you, don't attack me!
Don't you know how lucky Iron Hand is to have a friend like me to protect him from evil and harm?
- What do you mean? Are you saying that I'm a demon or ghost! - Looks like you're IQ isn't that low.
Chaser, I waited for you for so long! You're leaving just like that?
What do you want?
Of course I had an objective by waiting for you here.
You're objective won't be accomplished. You should just go.
Okay, I won't bother you. Let me ask you a few questions.
What kind of colors does Iron Hand like? What does he like to eat?
If he is married, does he want boys or girls?
And what type of girls does he like?
I have asked you so many questions, how come you didn't answer a single one? You are so mannerless!
Let me tell you. If Iron Hand finds out I betrayed all those secrets to you,
he'll definitely kill me!
I'm asking you now, not him. So, it's not related.
Right now the problem is that you're bothering me!
Look, I'm really tired.
I have to go home, I'm begging you. I'm leaving now, okay?
-Chaser!-Don't follow me, please!
I'm really tired, I'm begging you.
I just want to ask you if he wants boys or girls!
-Uncle! Are you pushing so many firewood, are they for the Divine Deputy Bureau?-That's right.
You're already so old, it must be very hard.
I've done it for so long, I'm used to it.
How about I help you?
The Divine Deputy Bureau isn't a normal place.
Besides me, they won't let other people bring firewood in.
Just tell them I'm your granddaughter, then it won't it be enough?
Why do you have to be so good and help me?
Because...when I see you, I think of my grandpa!
My grandpa used to deliver firewood like this.
-When I think of him I get really sad!-Don't cry. Don't cry.
It looks like you're just being filial.
Then, you should just let me help you bring the firewood in?
This won't work. I'm afraid they won't let you in!
Just tell them I'm your granddaughter, won't that be enough?
-Anyone here? I've come to bring firewood, anyone here?-Coming!
-Who are you?-I've come to bring the firewood!-Bring the firewood?
How come I've never seen you before? Where's Uncle Yao?
He's my grandpa, I'm his granddaughter.
Look, he's working so hard, so I helped him take it in.
-Okay, then go in to the right and you'll see the firewood storage.-Thanks!
The Divine Deputy Bureau is so big!
I wonder where Iron Hand's room is!
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
So it really is you! You broke into the Divine Deputy Bureau?
-I didn't!-What do you treat this place as?
-I came to find a friend!-Do you know that outsiders are not allow to casually come it?
-I came to find Iron Hand!-Don't you know how serious it could be if someone found you?
-How serious?-How frustrating, someone come!
Don't call! Don't call! I really came to find Iron Hand!
It's very simple to find Iron Hand. Just be good and stay outside the door to wait for him.
Okay? If you come across him, then you have fate. If you don't, then you are not fated! It's just that simple.
We're friends! Since we're acquaintances, give me a chance.
I don't know you that well. Please hurry and leave here.
Or else if Iron Hand wants to see you, he'll have to go to the dungeons.
Go on.
That way!
Why are you so heartless?
I was already being nice when I didn't get the deputy at the front door to get you, you still say I'm being heartless?
-I already told you! I just wanted to go in to-!-You don't need to say anything. Don't play anymore tricks and sneak in here.
You can make it once but not twice. Also,
if the one you meet next time isn't me, you'll definitely be sent to the dungeons. Got it?
Chaser!
You brat, I thought you wanted to help me.
But you were tricking me!
You wanted to go in to Divine Deputy Bureau to steal things?
Whatever you're thinking of is out of this world. (Basically meaning it's not going to happen.)
I'm not a thief!
If you're not a thief, why did you sneak in for?
You wouldn't get it even if I told you!
This stinky brat.
Good timing.
What's up?
That woman who really likes you tried to sneak in.
You're talking about Yi Yi?
Besides this woman with an abnormal brain, do you know another woman who is even more abnormal than her?
No way! What would she come here for?
-You still need to ask? -Of course she came to see you!-She came to see me for what?
I don't know. I just know that she wanted to sneak into your room.
Sneak into my room to do what?
It should be...to steal your personal item.
She is too daring. Then aren't I in a lot of danger?
I don't think she's too daring, but too obsessed.
I think she's so intent on being with you, she's thought of you until she's gone crazy and that's why she tried to sneak into your room.
I think you should be more careful.
I think she has some problems here.
I've tried to persuade her, I've tried to scare her away.
I really have no way of dealing with her now.
Fortunately it was me who caught her just now.
If she was found by any other deputies,
she'd definitely be in the dungeons.
I really thank you this time.
But stuff like this..
It's best if you don't tell anyone.
For sure! A girl sneaks into the Divine Deputy Bureau,
She also wanted to sneak into your room.
She also came to steal your personal item, what kind of relationship do you guys have?
I have no relationship with her, we're pure!
-Really nothing?-Nothing!
-I don't think you'll get it.-Not get what?
You'll get it slowly.
Be clear!
What are you doing?
I saw you dreaming just now, I was a bit worried.
Are you okay?
Go and rest.
Royal Lord, today you were very accurate! You hit everything!
-In a bit, let's cook it.-Okay!
Protect the Royal Lord!
How dare you! You dare to try and assassinate the Royal Lord? I, Ma Xiong, won't let you go today!
Dog slave! Move aside, or else your dog head will be gone!
How dare you fiend! Today you will not be able to escape! Speak! Why did you want to kill me?
Persistence in evil will ultimately bring self destruction! You did so many evil deeds!
Even though today I wasn't able to kill you, there will be a day when the heavens get rid of you!
-She almost speared through my heart! Get her!-Yes!
-Hurry! Capture her!-Yes!
Why is that way of dressing so familiar?
That is the Wolf Clan way of dressing!
I have traveled thousands of miles to get to the Central Plains.
It was only to kill that despicable Royal Lord.
I didn't succeed this time.
I don't know if I'll get a chance next time.
It's such a shame.
-Search thoroughly!-Yes!
Look everywhere! Hurry!
-That way! After her!-Yes!
Uncle call us here, is there something serious happening in the Capital City?
Yesterday within one day, there many young women were murdered.
All of the young women were murdered in their homes.
After the autopsy, we found that three of the girls were first raped then killed.
The other murdered girls have slits in their throats.
That pierced through the front and out the back. It looks like they were killed by the penetration of something thin like strings through their throats.
This perpetrator's method of killing is too vicious.
He uses thin items to penetrate the throat. The person doesn't die immediately.
They have to endured pain and hopelessness and slowly tortured to death.
Uncle, I suspect this case
has something do with Wen Wu Chang.
There's a possibility.
Only Wen Wu Chang and his fathter, Wen Ru Yu, have this level of skills.
You four, immediately search for the person behind these murders.
This case is special since all the victims are young women.
Ji Yao Hua, you lead the female deputies of the Crane Division
to help investigate the case together.
Yes.
Coldblood.
Yesterday while your adoptive Father, was hunting in the mountain
he was attacked by someone.
Adopted father!
Adopted father, are you alright?
Fine.
I heard uncle said that you were attacked by someone.
Did you see the face of the assassinator?
It was a Wolf Clan woman.
Ma Xiong, you're done here.
You can go now.
Yes, Royal Lord.
Adopted father, why is it a Wolf Clan woman?
Is it possible that there are survivors of my Wolf Clan?
Leng'er.
Didn't you come home because you were worried about your adopted father?
Yes, of course I was worried about adopted father.
Adopted father please don't worry.
I will definitely find the murderer.
Adopted father, do rest early.
I will first retire.
Why did the Wolf Clan girl suddenly appeared to assassinate adopted father?
Could it be that adopted father has a connection with the wipe out of my Wolf Clan?
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Daughter!
How could you leave Mother like this?
-My daughter! -Wake up! Wake up daughter!
My precious daughter!
How could you leave like this?
Daughter!
- Step aside! - What's going on?
Who is this? They don't watch where they're going.
Runs quite fast.
-My daughter! My daughter! -Old uncle! Old uncle, what happened?
In a period of a night and she is gone.
Growing up, she never has left home.
How can she just disappear like this?
Sir, I beg you to please help me find my daughter.
Old uncle. Old uncle, please don't worry.
Our Divine Deputy Bureau will definitely help you find your daughter.
That's my daughter!
- Watch for traps! - What are you doing sir? That's my daughter.
Daughter!
My daughter!
Sir, what is happening?
Well?
I have searched Yuan Wai's home for the maiden who is missing.
And encountered a person that is able to perform the art of burrowing.
Art of burrowing?
That is also something I didn't expect.
I have never met a person whom I was unable to catch up with.
This person, he knows how to digging underneath the ground.
Runs away so quickly.
In the end, I let him fled away.
In this world, there are not many people able to do the art of burrowing.
As long as we track down people who are able to do the art of burrowing then we can reduce the area of investigation.
How is the investigation going on your end?
I observed a strange appearance at the old man Zhang's house.
What strange appearance?
There was a woman that transformed into a phantom.
It appeared in front of my eyes.
I threw a strong punch at the person.
But suddenly there was a draft of sand.
Within an instead, that person disappeared without a trace.
Looks like we both didn't encounter an ordinary rapist.
Could it be the same person?
Even though we have enough people,
but unfortunately our martial arts are skills not good enough.
Whenever we discover the enemy's trace,
they end up escaping with ease.
Today I definitely expanded my horizons.
There's actually someone in this world that runs faster than me.
He can simply enter and leave freely, and is always one step ahead of us.
It looks like many more innocent young ladies will be in danger.
Where are you guys going?
Like a ghost, there is nowhere you are not there.
- Why are you here? - I'm here waiting for you.
Hurry up and go home.
Iron Hand, where are you going in such a rush?
- We're going to investigate a case. - Are you going to investigating the case of the missing young ladies in the Capital City?
You know about this case?
Of course I know, three young girls are missing how could I not know?
Since you know about it, don't interfere with our investigation anymore.
I want to go investigate together with you guys.
You want to go investigate the case with us?
-This is a case about missing young ladies.-I am a young lady.
I know you are a young lady, but at least find one with a better figure.
Hey! What are you trying to say?
Even if it isn't one with a better figure, at least get prettier young lady.
-Hey! Chaser, are you saying I'm not pretty?!-I'm saying your figure and looks both not good enough!
You!
Can you guys not argue as soon as you see one another?
Iron Hand, no matter what you ask me to do, I'm willing to do it for you.
Divine Deputy Bureau Rule number 3, "Do not let non-deputy participate in a case."
Letting you be the bait is too dangerous.
Just let me help you guys.
Actually, with both of us protecting her, it won't be too dangerous.
Also, even if it is dangerous, it's her that is in danger.
What are you saying?
I'm saying that letting her be the bait isn't a bad idea. At that time, we will both protect her.
Chaser, this is the most sensible thing you've said in your entire life.
Thank you.
No. This idea breaks the Bureau's regulations.
We definitely can't do it.
If you, him and I don't tell anyone. Then no one will know.
No.The deputy investigates are very dangerous. If something happened, how are we to explain it to Uncle?
-But I really want to--You don't need to keep arguing, I won't let you do it.
Stop looking at me. I'm not Iron Hand. I can't help you.
Don't even think about it.
Commander Ji.
Although the cast investigation of the murder of young ladies in the Capital City is being assisted by the Four Infamous Deputes,
but we in the Crane Division can't slack off.
The criminal committed the crimes like a phantom
and killed so many young ladies.
We cannot succeed by waiting around. We must win by surprising him and attacking first.
We must take actions to arrest the criminal.
Right. We must use the tactic of baiting to apprehend the criminal.
-We will surely succeed with this strategy.-But who will be the bait?
Sister, I believe that Chu Li Mo best fits the role of the bait.
Me?
Chu Li Mo doesn't know martial arts. It's too dangerous.
It's because she doesn't know martial arts, then she won't be suspected.
Chu Li Mo just became a deputy,
and doesn't know martial arts. Being the bait, she definitely won't raise suspicion.
Chu Li Mo, are you willing to be the bait?
I'm willing. As long as I'm able to do my share in solving this case. Of course, I'm willing.
But you don't have any experience in solving cases. I can't put you in such danger.
Although I don't have any experience,but this can be considered as a learning experience.
This way, there's meaning for me as a deputy.
But this criminal has already harmed many young ladies,
and he is savage and cruel.
You will be in a life-threatening situation at any moment.
This Sister Ji doesn't have to worry about.
We will put in our best efforts to protect Chu Li Mo.
We already set up the location of ambush. Once the criminal shows up, we will immediately begin our plan and put all efforts on capturing him.
That's right. The female deputies of the Crane Division
are all skilled in martial arts. Since they already came up with the ambush plan, I will definitely be safe.
Commander Ji, please give me one chance.
Since Chu Li Mo is willing to be the bait,
then Sister just give her this one chance.
Fine then.
I'll let you be the bait, but you must pay attention to safety.
-Everybody else, must to protect Chu Li Mo well!0-Yes!
Hai Tang, give my dagger to Chu Li Mo for self-protection.
Thank you, Commander Ji.
I must stay calm.
I don't know martial arts. If the rapist comes, what should I do?
I haven't even touched a dagger before.
I must first practice. Otherwise it will be too late when the villain comes.
Rapist ,you have fallen for the trap. I am a female deputy of the Divine Deputy Bureau's Crane Division, Chu Li Mo!
You better surrender and ask for mercy.
Not bad.
Commander Ji, there was an murder case last night. The newly appointed Official Wu wishes for your cooperation.
- But we still have the arrest mission here. - Sister Ji, feel free to go.
-Hai Tang and I are here, so you can totally ease your worries.-That's right.
- Alright then. Butterfly. Hai Tang. You must carefully protect Li Mo. - Yes.
Who are you? What are you doing here?
It's time for dinner. I'm here to deliver dinner to Miss.
- Check it. - Yes.
- You can go. - Yes.
Who?!
Miss, you're dinner is here.
I'm about to starve to death.
It smells so good.
Beauty, the man you're waiting for is here.
Perv, you've been tricked!
I'm Divine Deputy Bureau's female deputy, Chu Li Mo!
You better surrender and beg for mercy.
Miss, why do you have this type of dagger?
This type of dagger can't kill anyone.
You still want to call for someone. The more people the less fun this game will be.
Miss is quite pretty. Can be considered as extremely beauty.
If I can kiss your face once,
then I have lived my life fully.
If I can spend this beautiful night with Miss,
Then I, Yuan Bu Xie, can be considered a god.
Beautiful lady, don't worry.
After I finish playing with you, I will definitely kill you gently.